Noël traditionnel à Malte – Il-Milied

Malte possède une culture très riche, faite des multiples influences héritées de sa longue et tumultueuse Histoire.
Noël à Malte est fait d’un subtil mélange de traditions : maltaise, italienne, britannique…

Quelques points forts du Noël traditionnel maltais

  • Crèche (presepju) et tour des crèches en famille
    La tradition locale de création de crèches est assurément la tradition de Noël la plus populaire de toutes pour les Maltais. En cette période de l’Avent, dans la majorité des foyers, on commence à s’affairer ; la crèche avant tout. Vous verrez des crèches un peu partout ; du plus petit modèle confectionné à la maison au plus impressionnant : une crèche vivante.
    En savoir plus sur les crèches maltaises… L’élaboration des crèches
    Galerie photo de confection de crèches, ici.
    Dans les jours précédant Noël, il est de tradition de faire le tour des crèches en famille.

 

  • GulbienaIl-Gulbiena
    Une tradition bien particulière qui consiste à semer des graines de céréales, blé…  cinq semaines avant Noël. Elles sont disposées sur des bourgeons de coton ou du coton et laissées ainsi dans un coin sombre, à l’intérieur de la maison. Juste avant Noël, les longues pousses blanches sont utilisées pour décorer la crèche ou la statue de Jésus.
    Vous voulez essayer ? Instructions ici (en anglais).
    Photo extraite de ce site : hubpages.com/holidays.
  • Il-Bambini tal-Milied (Processions avec Jésus nouveau-né)
    Vous verrez fréquemment L’Enfant Jésus installé à une fenêtre ou un balcon, éclairé par lumières et guirlandes.
    Autre tradition qui se perpétue : Il-Purcissjoni Tal Bambin (la procession de l’Enfant Jésus).
    Quelques jours avant Noël, procession suivie par des adultes et de très nombreux enfants, habillés en personnage bibliques. L’Enfant Jésus (Bambin) est porté par des jeunes dans les rues, jusqu’à son entrée dans l’église.

Pour vous donner une idée en 3 petites minutes…

Il-purċissjoni bil-Bambin waqt ‘Milied ta’ Dari’ fil-Gudja – Il-Ħadd 22 ta’ Diċembru 2013 – Source : BirMiftuħ

  • Messe de minuit
    On dit que la messe de minuit à la co-cathédrale Saint-Jean à La Valette est un « must ». Cérémonie impressionnante avec des milliers de bougies, chorales…
    Evénements et horaires des offices pour 2015 :
    18/12 – 19h30 : concert annuel – Handel, Bach, Buhagiar, Rutter et chants traditionnels maltais et internationaux. (entrée gratuite, dons appréciés)
    24/12 – 17h00 : Vêpres et 17h30 : Messe
    25/12 – 9h15 : Grand Messe pontificale
    31/12 – 17h30 : Te Deum
    Actualisation ici.
  • Il-Priedka tat-Tifel (sermon du jeune garçon)
    Une tradition qui remonte à la fin du XIXe siècle.
    Un jeune garçon – ou une jeune fille – âgé(e) de 7 à 10 ans fait l’oraison au cours de la messe de minuit. Une pratique encore existante dans de nombreuses églises de Malte et de Gozo.
    Un long travail de préparation s’impose, plusieurs semaines avant Noël pour chacun des jeunes qui  fera ce sermon.
  • Pantomine
    Spectacle généralement basé sur des histoires pour enfants (Cendrillon, Ali Baba, Aladin…). Un mélange entre satire et burlesque ; populaire auprès des adultes comme auprès des enfants.
    La principale « panto » est jouée au Théâtre Manoël, à La Valette. 22/12/2015 – Infos ici.
    Autres lieux, renseignez vous sur place auprès de votre hébergeur.

sapin vert

Et bien évidemment, comme partout dans le monde aujourd’hui :
Gibli Pupa (Père Noël).
Is-siġra Tal-Milied (sapin).
Décorations de rue et d’intérieur.

L-Ghanjiet tal-Milied (Christmas carols – Chants de Noël), entonnés couramment dans la rue et chantés à l’église.
Exemple de chant traditionnel : Ninni la tibkix izjed (Dors et ne pleure plus) – 3 min.

Source : Most beautiful music

Dîner et déjeuner en famille ou dans un bon restaurant…
Cuisine de Noël avec recettes traditionnelles, subtil mélange des différents cultures de Malte :  Christmas Turkey (Id-Dundjan : la dinde) et Christmas Pudding (Malte a été Colonie anglaise entre 1814 et 1964)

  • Imbuljuta tal-Qastan
    Spécialité qui se consomme après la messe de minuit ou ou dans la nuit du Nouvel An.
    Qastan ? Ceci ne sonne-t-il pas à votre oreille comme châtaigne ?
    Il s’agit d’une boisson chaude aux marrons/châtaignes, mandarine, chocolat…
    Recette en images ici. Ingrédients… en fin de recette.

____

Vous souhaitez aller au spectacle, suivre des événements…
Rendez-vous sur WHAT’S ON MALTA (onglets Christmas et/ou NYE, New Years Eve)

Petite ambiance de Noël
Chant traditionnel de Noël, Ninu Ninu tal-Milied, pour les enfants, avec crèche en fond.

Source :Malpen04 Beautiful Music

joyeuses fêtes

 _____

Vous avez apprécié ces informations, inscrivez-vous au site (gratuit).
Vous recevrez régulièrement les nouveaux articles.

Je suis aussi l’auteur d’un livre-guide sur La Valette, en interaction avec ce site.
Vlt cov1decoupNe partez pas à La Valette sans votre guide :
des itinéraires qui vous font découvrir, pas à pas, les richesses de cette capitale unique.
Feuilletez les premières pages, ici.
Dans la presse
: « Donner vie à La Valette » – « Surfer sur Malte et La Valette, en un clic »)Articles ici.

ACHAT
Buy Now ButtonOuvrage auto-publié et auto-financé,
ACHAT DIRECT à l’AUTEUR apprécié
.
Commande envoyée dans les 48 heures (jours ouvrés).

Sites marchands Internet et points de vente à Malte & en Francec’est ici.