Salon du Livre -Invité français : Daniel Rondeau, pour MALTA HANINA (Malte la généreuse).

Daniel Rondeau, ancien Ambassadeur de France à Malte, est l’un des invités du Malta Book Festival 2016.

Il présentera la version maltaise de son livre Malta Hanina (version française parue en 2012). cover-malta-h-maltese

Traduction : Professeur Toni Aquilina, Professeur à l’Université de Malte.
Membre du département des Etudes de Terminologie et Traduction à la faculté des Arts (Department of Translation and Terminology Studies of Arts of The University of Malta). T. Aquilina est officier de l’Ordre des Palmes académiques,

Malta Ħanina – Faraxa Publishing (financement partiel par The Malta Book Council).
Source image : site internet de l’Ambassade de France.

Samedi 12 novembre Présentation et séances de signature :
. 17h00 – Malta Ħanina, séance de signature sur le stand Faraxa Publishing
. 19h00 – Présentation de Malta Hanina pr D. Rondeau et T. Aquilina
   Lieu : Activity Area.
. 20h00 – Séance de signature sur le stand français Librairie La Boucherie.
Infos pratiques pour Malta Book Festival, à la fin de cet article.

Daniel Rondeau : « Né en 1948, Daniel Rondeau est l’auteur d’une vingtaine d’ouvrages : des romans (Dans la marche du temps, Grasset, 2004), des récits autobiographiques (Les vignes de Berlin, Grasset, 2006) et des portraits de villes méditerranéennes (Tanger, Istanbul, Alexandrie, Carthage). Il a également fondé les éditions Quai Voltaire en 1987. Après avoir été Ambassadeur de France à Malte de 2008 à 2011, il publie Malta Hanina, portrait des multiples facettes de l’archipel maltais en 2012. »
Extrait du site internet de l’Ambassade de France à Malte .

Daniel Rondeau à Malte, vu par le quotidien maltais, The Independent (18/7/2016) :
«… Il a laissé une marque indélébile sur notre île, recherchant toutes les occasions de promouvoir Malte dans les médias français et de favoriser les liens historiques et culturels qui existent depuis longtemps entre nous et la France. … «  (traduction via Google trad.)  – Article complet  ici (en anglais).

Articles Times of Malta
TOM – 12/3/2012 – Charles Xuereb
Malta in the eye of the times
A tour of the country and Med from a vibrant writer, ambassador and traveller. 

L’envergure de l’auteur couvre des siècles d’histoire, revenant en arrière sur différentes gloires passées de la minuscule Malte rencontrant des personnages exceptionnels. …
… 300 pages de témoignages lyriques embrassant des souvenirs aussi romantiques que la floraison des orangers, les ciels clairs et les rayons dorés du soleil tombant sur de basses demeures blanches souvent entourées par la mer bleue et limpide. Mais l’écrivain ne s’arrête pas là : son sens aigu de l’observation journalistique s’allie à sa chaleureuse personnalité, en entrelaçant une série de tableaux mettant en vedette les habitants de l’île, allant des pêcheurs de Għar Lapsi au remarquable président émérite Guido de Marco… »
  (traduction via Google trad) –
Article complet ici (en anglais).

TOM – 6/11/2016 – Salon du Livre 2016 – This year’s book festival – a round-up
« … Malta Hanina est un essai littéraire éclectique dans lequel l’auteur fusionne ses mémoires de l’île, le fruit de son séjour de trois ans en tant qu’ambassadeur de France à Malte, avec des réflexions sur la culture méditerranéenne et les racines de l’Europe en Orient. » (traduction via Google trad.)

Daniel Rondeau, entre autres titres prestigieux en France (Chevalier de la Légion d’honneur, Commandeur des Arts et Lettres…), est Officier de l’Ordre National du Mérite Maltais.

Plus sur Daniel Rondeau et Malta Hanina…
Rendez-vous sur la page dédiée  « Malta Hanina, Malte la Généreuse – Daniel Rondeau ».

 

MALTA BOOK FESTIVAL
INFOS PRATIQUES

Organisé par le National Book Council.

Lieu : MCC – Mediterranean Conference Centre (site de l’ancien hôpital des Chevaliers, Sacra Infermeria).

Dates : 9 au 13 novembre – 9h00-13H00 et 17h00-21h00
Horaires :
– mercredi 9 : 9h00-13h00 et 17h30-21h30
– jeudi 10 : 9h00-13h00 et 17h30-21h30
– vendredi 11 : 9h00-13h00 et 17h30-22h00
– samedi 12 : 9h30 à 22h30
– dimanche 13 : 8h30 à 21h30
Autres infos sous : ktieb.org.mt. dont programme complet (en anglais).

____

Ceci est un article du site MALTE et La Valette. La créatrice de ce site est également l’auteure d’un livre-guide dédié à LA VALETTE.

LA VALETTE – Parcours-promenades dans la capitale est en vente au Malta Book Festival.
Stand MILLER (Miller Distributords Ltd.), 2ème stand sur votre droite après l’entrée.

couv-comprDes itinéraires qui vous font découvrir, pas à pas, les richesses de cette capitale unique.
Le guide contient des flashcodes et des liens internet : en interaction avec ce site MALTE & La Valette.

Quelques avis de lecteurs.
livre2
Feuilleter les premières pages du guide.

 

Achat sur Internet – Points de vente (Malte & France), c’est ici.

Pour vos commentaires et critiques, c'est ici. Merci.

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s