Détails sur la crèche de Noël du Vatican, réalisée par un artiste maltais.

VIDEO – Détails de la crèche de Noël du Vatican révélés – MTV (Malta Television) 7/2/2016 –
Article en anglais (un petit coup de traducteur G… ou autre, et vous aurez tous les détails sur cette crèche.

presepju-vatikan-pkg_transfer_frame_2837 Photo extraite de cet article TVM

Inauguration le 9 décembre et illumination jusqu’au 8 janvier.
A son retour à Malte, la crèche sera exposée dans des lieux publics maltais.

Radio Vatican – Noël au Vatican : le sapin vient du Trentin, la crèche de Malte

« … L’archidiocèse et le gouvernement de Malte offre cette année la crèche qui sera l’œuvre de l’artiste Manwel Grech. Il reproduira le paysage de l’île et l’architecture des maisons locales, ainsi que la faune et la flore sur une largeur de 17 mètres, une profondeur de 12 mètres et une hauteur maximum de 8 mètres. En tout, dix-sept statues représenteront les personnages de la Nativité. Une « luzzu », une embarcation typique de Malte, symbolisera non seulement la tradition de la pêche, mais aussi la réalité des migrants qui tentent de rejoindre l’Italie sur des embarcations de fortune.  … » – Article complet ici (radio vaticana.va – 10/11/16).

grech2016-aManwel Grech, artiste de l’île de Gozo, est le  gagnant du concours qui avait été organisé pour la conception de la crèche.

grech2016moutonsCelle-ci figure : le paysage maltais, la faune et la flore de l’archipel ainsi que d’autres éléments distinctifs tels que la croix de Malte et le luzzu (bateau de pêche maltais traditionnel).

Photos ci-dessus extraites de kullhadd.com (gazette du Parti Travailliste maltais)

« … le paysage de Malte et une référence claire au drame de l’immigration, selon le Gobernatorato Vatican. … » (Gobernatorato  – Gouvernement des États pontificaux).  Extrait de Un belén de Malta será colocado en Vaticano).

La réalité des migrants : Le luzzu tient une place d’importance dans cette crèche, il figure à la fois la longue tradition de pêche à Malte « la réalité des migrants qui, sur ces mêmes eaux, traversent la Méditerranée sur des embarcations de fortune vers l’Italie » (extrait d’un communiqué du Vatican).

Sur Noël à Malte, voir aussi les articles suivants :

L’esprit de Noël à Malte : quelques points forts du Noël traditionnel maltais.

L’élaboration de crèche et une crèche vivante.

Noël traditionnel à Malte.

Noël à Malte…

_____
Evénements et activités à Malte en cette fin d’année,
What’s on Malta vous informe : c’est ici.

Pour vos commentaires et critiques, c'est ici. Merci.

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s